Understand the Control Logic
What the joysticks do:
left_stick_y = forward/backward
left_stick_x = strafe left/right
right_stick_x = rotate
Combine all 3:
Each wheel contributes differently to movement — so we mix joystick values to calculate power:
double frontLeftPower = y + x + rx;
double backLeftPower = y - x + rx;
double frontRightPower = y - x - rx;
double backRightPower = y + x - rx;